英語を習得するためのコツ

2023年12月26日

英語という言語を習得するためのコツを、
私なりにおお伝えしたいと思います☺️

それは
ズバリ、日本語を忘れることです😊

どういうこと？😅
そうですねよ☺️

実は、日本語と英語は、
同じ言語というくくりですが
全く性質の違うものです☺️

よく学校の試験で
「英訳せよ」とか「和訳せよ」という
表現がありますが、
あれはあたかも日本語と英語が
１対１で対応しているかのごとく
錯覚させる表現で
私は個人的んは
あまり好きではありません😅

「日本語で表現するとすれば、
どんな感じになりますか？」
ぐらいがちょうどいいと思いますし
実際それくらいな感覚です

じゃあ、
日本語を忘れて
どうすればいいの？😅

それは
英語で考えるのです☺️
もう少し正確に言うと
「日本語の感覚を忘れて
英語圏の人たちの思考で
言葉を話す」です😊

これが自然な考えだと
私は思っています

この当たりの考えを
これから少しずつ
お伝えしていきたいと思っています☺️

今日の結論は
「英語で話をするときは
日本語で考えない」です

それではまた😊